ドノクチガモノイウ！！｜ 札幌に住むミニチュアダックスのSTRIKE A BONANZA

ひとりの女が長い眠りから目覚める。彼女の名は、ザ・ブライド（ユマ・サーマン）。自分の結婚式の最中に、かつて所属していた毒ヘビ暗殺団の襲撃を受け、夫やお腹の子を殺されたのだ。奇跡的に回復した彼女に残されたのは、暗殺団とそのボス?ビル（デヴィッド・キャラダイン）への復讐のニ文字だけだった。ザ・ブライドは伝説の刀鍛冶?服部半蔵（サニー千葉）を訪ね、名刀ハットリ・ハンゾウを譲り受ける。暗殺団のメンバーは５名。その名を記したリストを手に、女刺客の復讐の旅が始まった。キル・ビル…ビルを殺せ！

遅ればせながら、先日リリー宅で初めてキルビルを観ました。

「タランティーノだしあんまり面白くないよ〜」と聞いていたので、なんぼのもんさと思ってたら、あらあら面白いじゃないの。

ユマ・サーマンはもちろんかっこいいのだけど、一番はまったのはルーシー・リューの日本語。

「ヤッチマイナー！！」はもう既に有名な台詞ですが、それ以外にも「ウワサガヒトリアルキシテルミタイダネ」など日常では使わないカタコト日本語がバンバン出てきます。

エルドライバー役のダリル・ハンナもひどく汚い言葉を連発。

「映画は字幕〜」を貫き通してきましたが、キルビルに関しては吹き替えで観るのもオツ。絶対、笑えます。

・・・って笑う映画じゃないか。

（写真は引っ越し祝いにリリーからもらったエルドライバーのイラスト）